ダンサーの皆様へ。
コロナ対策から始まったこの「オンライン・レッスン」企画。
アプリケーションLINEの「オープンレッスン」グループに加入していただき、
りお先生やクリス先生の指導を見ながら、ご自身も参加し、
その映像に対してその場でアドバイスをもらえる、という新しい試みです。
ぜひ、ご参加してみてください！
Dear fellow dancers and students!
As you all know the Corona Virus makes it hard for us dancers to gather to do class together. So we got creative and have started online lessons, where the dancers can see us, Chris and Rio teach, and we in turn can see you (if you so wish) and speak your very personal and individual corrections directly to you.
We started this for our own dancers and students, but thought it would be a great idea to share this for all interested.
So here we go.
コロナ対策から始まったこの「オンライン・レッスン」企画。
アプリケーションLINEの「オープンレッスン」グループに加入していただき、
りお先生やクリス先生の指導を見ながら、ご自身も参加し、
その映像に対してその場でアドバイスをもらえる、という新しい試みです。
ぜひ、ご参加してみてください！
Dear fellow dancers and students!
As you all know the Corona Virus makes it hard for us dancers to gather to do class together. So we got creative and have started online lessons, where the dancers can see us, Chris and Rio teach, and we in turn can see you (if you so wish) and speak your very personal and individual corrections directly to you.
We started this for our own dancers and students, but thought it would be a great idea to share this for all interested.
So here we go.
どうやって参加するの？
How do I join?
ご興味のある方は下の申込フォームよりお申し込みください。
レッスンをお選びいただき、ご入会金とレッスン費をお振込いただいたらLINEグループにご招待させていただきます。
お申し込みいただいたレッスン時間にグループビデオ電話にご参加ください。
Please register per the online registration form on the bottom.
Just select a class and transfer the registration fee and class fee to our account.
We will then invite you to our LINE application group. When it is time for your class of choice to start, just join our group video call.
It's that easy!
レッスンをお選びいただき、ご入会金とレッスン費をお振込いただいたらLINEグループにご招待させていただきます。
お申し込みいただいたレッスン時間にグループビデオ電話にご参加ください。
Please register per the online registration form on the bottom.
Just select a class and transfer the registration fee and class fee to our account.
We will then invite you to our LINE application group. When it is time for your class of choice to start, just join our group video call.
It's that easy!
スケジュールは？
When are the classes?
一般クラス RECREATIONAL CLASSES
Baby Ballet: age 3-5
Kids' Ballet: age 5-7
Pre ABS I: age 7-9
Pre ABS II: age 9-11
プロ養成クラス PROFESSIONAL CLASSES
Junior A: age 10-12
Junior B: age 13-14
Seniors: age 15-19
ABC Youth Company: age 13-adult
Baby Ballet: age 3-5
Kids' Ballet: age 5-7
Pre ABS I: age 7-9
Pre ABS II: age 9-11
プロ養成クラス PROFESSIONAL CLASSES
Junior A: age 10-12
Junior B: age 13-14
Seniors: age 15-19
ABC Youth Company: age 13-adult
参加費は？
What are the costs?
入会金 Registration Fee：１１,０００円
オンラインレッスンチケット Single Drop in Class：３,０００円
週1のお月謝 Monthly tuition for 1 class/week: 16,000 Yen
週2のお月謝 Monthly tuition for 2 classes/week: 24,000 Yen
週3のお月謝 Monthly tuition for 3 classes/week: 36,000 Yen
週4-6のお月謝 Monthly tuition for 4-6 classes/week: 44,000 Yen
オンラインレッスンチケット Single Drop in Class：３,０００円
週1のお月謝 Monthly tuition for 1 class/week: 16,000 Yen
週2のお月謝 Monthly tuition for 2 classes/week: 24,000 Yen
週3のお月謝 Monthly tuition for 3 classes/week: 36,000 Yen
週4-6のお月謝 Monthly tuition for 4-6 classes/week: 44,000 Yen
家からでも参加できるの？
Can I join from home?
もちろん！コンビネーションも家でできるように考えさせていただきます。最後の大きいジャンプ以外は全てご参加いただけます。
ご用意していただきたいのは、掴まれる場所、手足を伸ばせるだけのスペース、平らな床、バレエウェアにローマ字で下の名前を書いたゼッケン（アドバイスをご希望の方のみ）、そして最後にご自身を撮影するための携帯かタブレット。
Of course! Apart from the last big jumps, you will be able to do all exercises at home. All you need is something to hold on, enough space to stretch our your legs, preferably a smooth floor, your ballet wear with a big name in front (so we can call you by name) and a phone or iPad camera filming you dance!
ご用意していただきたいのは、掴まれる場所、手足を伸ばせるだけのスペース、平らな床、バレエウェアにローマ字で下の名前を書いたゼッケン（アドバイスをご希望の方のみ）、そして最後にご自身を撮影するための携帯かタブレット。
Of course! Apart from the last big jumps, you will be able to do all exercises at home. All you need is something to hold on, enough space to stretch our your legs, preferably a smooth floor, your ballet wear with a big name in front (so we can call you by name) and a phone or iPad camera filming you dance!
|
|
STEP １:
お申込/Sign up
STEP ２:
お支払い/
Payment
お支払い方法は？
How do I pay?
1) お振込
入会金＋レッスンチケット代をお振り込みください
みずほ銀行
芝支店
普通預金４６８０９４３
合同会社ABC-TOKYO
BANK TRANSFER
Please transfer the registration fee + Single class ticket to the following bank account:
Mizuho Bank
Shiba Branch
Regular Savings Account
Account Number: 4680943
GOUDOUGAISHA ABC-TOKYO
2) カード払い
こちらへ
CREDIT CARD PAYMENT
click here
お支払いをされたら必ずメールでお知らせください。よろしくお願いします。
rio.abcwork[atmark]gmail.com
Please let us know by email after your payment is completed. Thank you.
入会金＋レッスンチケット代をお振り込みください
みずほ銀行
芝支店
普通預金４６８０９４３
合同会社ABC-TOKYO
BANK TRANSFER
Please transfer the registration fee + Single class ticket to the following bank account:
Mizuho Bank
Shiba Branch
Regular Savings Account
Account Number: 4680943
GOUDOUGAISHA ABC-TOKYO
2) カード払い
こちらへ
CREDIT CARD PAYMENT
click here
お支払いをされたら必ずメールでお知らせください。よろしくお願いします。
rio.abcwork[atmark]gmail.com
Please let us know by email after your payment is completed. Thank you.
STEP ３:
ご登録/Sign In
オンラインレッスン参加について
お申し込み、お支払いをありがとうございました。
ご参加の際にいくつかの注意点がございますので、最後までお読みください。
About our online classes
Thank you very much for signing up and paying for our online classes.
Please read through and follow these steps to successfully take part in our classes.
お申し込み、お支払いをありがとうございました。
ご参加の際にいくつかの注意点がございますので、最後までお読みください。
About our online classes
Thank you very much for signing up and paying for our online classes.
Please read through and follow these steps to successfully take part in our classes.
１）LINEアプリケーションのIDを取得し、IDかQRコードをメールにてABSにお送りください。（画面下のCONTACTボタン)
オンラインレッスングループにご招待するので、ご加入ください。
Download the free social messaging application “LINE” and set up an account. It is available at Apple Store as well as for Android. Please email your ID or QR code per CONTACT button on the bottom of the page.
We will then invite you to our ONLINE CLASSES group, so please join.
オンラインレッスングループにご招待するので、ご加入ください。
Download the free social messaging application “LINE” and set up an account. It is available at Apple Store as well as for Android. Please email your ID or QR code per CONTACT button on the bottom of the page.
We will then invite you to our ONLINE CLASSES group, so please join.
２）ハイスピードインターネット・WiFiをご利用ください。
Please make sure to be in an environment with a strong highspeed internet WiFi connection.
Please make sure to be in an environment with a strong highspeed internet WiFi connection.
３）できる限り動ける場所と、バーかその代わりになるもの、掴まれるものをご用意ください。
Please make some room wherever you are and prepare a home lesson barre or something you can hold on to instead.
Please make some room wherever you are and prepare a home lesson barre or something you can hold on to instead.
４）体のラインが見えるレッスン着でご参加下さい。
Please participate in ballet wear, that show your body lines.
Please participate in ballet wear, that show your body lines.
５）ご使用の携帯かiPadを、縦フォーマットで生徒の全身が映るように、設定してください。（全身が難しい場合は首から下を優先）携帯の画面ロックはOFFに。
Please set up your phone, iPad or PC in a way that your whole body is visible in Portrait format (vertical) or if this is hard to do, please make sure we can see you from your neck down. Turn OFF your screen lock if you have troubles turning your screen vertical.
Please set up your phone, iPad or PC in a way that your whole body is visible in Portrait format (vertical) or if this is hard to do, please make sure we can see you from your neck down. Turn OFF your screen lock if you have troubles turning your screen vertical.
６）レッスンの時間になりましたら、Rioによりスタートされたグループ電話にご参加下さい。使い方を試されたい方はレッスンの５分前からご参加いただけます。レッスン終了後、電話を切ってください。
Please turn your camera ON, and your microphone to OFF unless you have questions to us.
Please turn your camera ON, and your microphone to OFF unless you have questions to us.
７）ご自身のカメラはONに、マイクはOFFにして下さい。マイクはご質問がある時のみ、ONにして下さい。ABSの生徒さん以外は大きめの、ローマ字で名前を書いたゼッケンを付けてご参加下さい。
Please turn your camera ON, and your microphone to OFF unless you have questions to us.
Please turn your camera ON, and your microphone to OFF unless you have questions to us.
８）画面のレイアウト、映る内容はご自身で選択していただけます。（オレンジで記したアイコン）参加者一人を選んで大きく写すことができるので、Rio先生の丸いアイコンをタッチして選択してください。
The screen layout can be set by you in a way that you only see one of the call participants large and clearly. Please select Rio, so you can see and hear all the instructions well. Please tap on the orange marked symbol on your screen to make your layout selection.
The screen layout can be set by you in a way that you only see one of the call participants large and clearly. Please select Rio, so you can see and hear all the instructions well. Please tap on the orange marked symbol on your screen to make your layout selection.
９）海外からご参加の方は時差をお間違えないよう、ご確認ください。
Remember to check the time difference between your country and Japan. (All schedule times are in Japanese Time.
Remember to check the time difference between your country and Japan. (All schedule times are in Japanese Time.
